Le dimanche 11 mars, nous accueillerons des reliques de saints martyrs de Pologne. Nous espérons vous voir nombreux, réunis pour célébrer les saints martyrs.

Le dimanche 11 mars,
9h00 – matines
10h00 – Divine Liturgie présidée par Son Eminence le Métropolite Athenagoras de Belgique.

Le saint martyr Basile est né dans le diocèse béni par Dieu de Khelm, dans le village de Teratin au 19ème siècle. Il descendait de la famille Martysz, fiers orthodoxes, son père Alexandre était juge et il devint plus tard prêtre. Le jeune Basile grandit dans une atmosphère pieuse et orthodoxe et il étudia au séminaire de Khelm.

Après avoir obtenu son diplôme, il se maria et à l’âge de 26 ans, il entra dans le sacerdoce. Plus tard, il fut envoyé par son autorité ecclésiastique comme hiérapôtre (prêtre-apôtre) en Alaska, où il offrit ses services sacerdotaux, officiant surtout aux îles Afognak et Kodiak. Il s’acquitta de ses devoirs sacerdotaux avec labeur et dévouement et sous la juridiction spirituelle de l’Eglise russe, servant également à différentes périodes en Pennsylvanie aux États-Unis et au Canada.

Après son retour dans son pays en 1912, il fut nommé prêtre officiant de la paroisse orthodoxe de la ville de Sosnovièts (sud de la Pologne). Lorsque la 1ère guerre mondiale commença, il se trouvait dans un état de persécution et il fut forcé de devenir réfugié avec sa famille en Russie, où finalement il se retrouva à Moscou au monastère de saint Andronique. Il servit partout où il se trouvait, et il travailla également comme ouvrier manuel pour soutenir sa famille. Après la fin de la guerre, il retourna à la ville de Sosnoviets et à sa paroisse.

Parallèlement à ses fonctions paroissiales, il essaya d’obtenir un permis pour servir en tant qu’aumônier militaire pour les soldats orthodoxes de l’armée polonaise. En 1921, il réussit à être en charge comme confesseur de l’armée, recevant en fait la position de protopresbytre (archiprêtre). Se trouvant dans cette position pendant quinze ans, il offrit son travail acharné et le labeur de ses services, résolvant et surmontant les problèmes et les difficultés suscités par les hétérodoxes et ceux qui avaient des agendas politiques. Il travailla aussi avec les premiers archevêques de Varsovie et de toute la Pologne Georges et Denys et, en prenant également part au processus de déclaration de l’Eglise autocéphale polonaise, sous le Patriarcat Œcuménique.

Après sa retraite, il retourna à son lieu de naissance Teratin, avec sa famille et il y passa les années difficiles de la 2ème guerre mondiale au cours de laquelle allemand et rebelles – les armées polonaises – traversèrent la région de Khelm, en faisant plus particulièrement du mal au peuple orthodoxe.

Quand la guerre s’est terminée et que la paix est revenue, l’activité et la haine des rebelles polonais a augmenté envers les habitants orthodoxes locaux et puis a commencé exactement à ce moment-là le Golgotha martyrique du père Basile âgé. Sa maison fut perquisitionnée à plusieurs reprises, il fut menacé et terrorisé, jusques à ce que, en 1945, le Vendredi saint, ils encerclent sa maison et le torturent en le pressant de renier l’Orthodoxie. Il resta cependant stable dans sa foi, il reçut la couronne du martyre et donna sa vie pour la sainte foi de l’Église Orthodoxe du Christ.

Il fut enterré à Teratin et en 1963, on transféra ses reliques à Varsovie au cimetière orthodoxe et plus tard en 2003, quand il fut question de le glorifier, elles furent prélevées et placées dans un reliquaire au cimetière de l’église paroissiale de Saint Jean Climaque à Varsovie.

Le 4 février nous aurons la visite de Mgr Job de Telemessos.

9h00 – matines

10h00 – Liturgie pontificale

Dans l’Église (Orthodoxe), la période de Noël –> Sainte Rencontre (Épiphanie) commence par une période de jeûne de 40 jours qui commence en la fête du “saint et hautement loué Apôtre Philippe.” C’est pour cela que le Carême de Noël est parfois appelé le “jeûne de Philippe” (1).
Bien que la coïncidence entre la fête de l’Apôtre Philippe et le début du jeûne de la Nativité soit accidentelle, humainement parlant, les yeux de la Foi peuvent voir en cela une certaine providence de Dieu.
Selon l’Évangile de saint Jean, Philippe est un des premiers Apôtres appelés par Jésus. Le lendemain de l’appel d’André et d’un autre des disciples de saint Jean le Baptiste, qui, puisqu’il n’est pas nommé, est selon toute probabilité l’Apôtre Jean lui-même, Philippe se voit appeler par le Seigneur. Comme André qui, une fois appelé, partit chercher son frère Simon Pierre, Philippe part et appelle son ami Nathanaël. Le récit nous est rapporté ainsi dans l’Évangile : “Le lendemain, Jésus avait l’intention de Se rendre en Galilée. Il rencontre Philippe et lui dit: ‘Suis-Moi.’ Philippe était de Bethsaïde, la ville
d’André et de Pierre. Philippe rencontre Nathanaël et lui dit: ‘Nous avons trouvé Celui dont Moïse a parlé dans la Loi, et qu’ont annoncé les prophètes: c’est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth.’ Nathanaël lui répondit: ‘Peut-il sortir de Nazareth quelque chose de bon?’ Philippe lui répondit: ‘Viens voir.’ Jésus, voyant Nathanaël venir à Lui, dit: ‘Voici un véritable Israélite, en qui il n’y a point de tromperie.’ ‘Nathanaël Lui dit: ‘D’où me connais-Tu?’ – ‘Avant que Philippe t’appelât, répondit Jésus, quand tu étais sous le figuier, Je t’ai vu.’ Nathanaël reprit: ‘Maître, Tu es le Fils de Dieu, Tu es le roi d’Israël.’ Jésus lui répondit: ‘Parce que Je t’ai dit que Je t’avais vu sous le figuier, tu crois! Tu verras de plus grandes choses encore.’ Et Il ajouta: ‘En vérité, en vérité Je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert, et les Anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’Homme” (Jn 1,43-51).
Le récit est typique de l’Évangile de saint Jean. Les gens rencontre d’abord l’homme “Jésus de Nazareth, fils de Joseph.” Ils Le rencontrent comme homme, comme “celui dont Moïse a parlé dans la Loi, ainsi que les prophètes.” Ensuite, ils approfondissent.
Ce qu’ils en viennent à voir, c’est que cet homme n’est pas simplement le prophète et maître promis; Il est l’Oint, le Christ, le Messie, le Roi d’Israël. Il est le Fils de Dieu. Oui, Il est Dieu Lui-même sous forme humaine. Le schéma utilisé par saint Jean dans son Évangile est toujours le même. Nous le voyons dans les récits du paralytique à la piscine, avec la Samaritaine au puits, avec le garçon aveugle-né, les retrouvailles de Marie et Marthe avec Jésus à la tombe de Lazare. La séquence des événements est identique. C’est une séquence nécessaire, non seulement historiquement, mais aussi spirituellement et mystiquement. Nous devons d’abord voir arriver l’homme Jésus. Nous devons apprendre à Le connaître comme un véritable être humain, bien concret, un Juif, un rabbin, un prophète. Nous devons Le voir comme l’enfant de Marie, le fils du charpentier, le Nazoréen. Puis ensuite, dans cette rencontre, lorsque nos yeux sont ouverts et que nos coeurs sont purs, alors nous pouvons en venir à voir “de plus grandes choses encore.”
Nous pouvons en arriver à Le connaître non pas comme un simple enseignant, mais comme l’Enseignant, le Docteur; non pas simplement comme un prophète, mais Le Prophète. Nous pouvons en arriver à Le connaître non pas simplement comme le fils d’homme, mais comme le Fils de l’Homme prédit par le prophète Daniel (2). Nous pouvons en venir à Le voir non pas simplement comme un fils de Dieu, mais comme le Fils de Dieu, engendré par le Père avant tous les siècles (3). Nous pouvons en venir à Le reconnaître comme étant le Verbe de Dieu incarné, comme l’Image de Dieu sous une forme humaine (4). Et pour finir, nous pouvons en venir à Le voir comme étant Dieu Lui-même; non pas le Père, mais le Fils du Père, divin, partageant la divinité même du Père, envoyé au monde pour son Salut (5).
La première étape sur le chemin de la Pâques d’Hiver, c’est la rencontre avec l’homme Jésus. Nous sommes invités avec Philippe et les disciples : “venez et voyez.” Si nous voulons venir et nous voulons voir, alors ça se fera. Comme les premiers disciples, nous verrons “des choses plus grandes encore” que ce que nous avions attendu. Nous verrons “le ciel s’ouvrir et les Anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’Homme.” Nous verrons Jésus comme notre Maître, et nous Lui crierons : “Rabbi, Tu es le Fils de Dieu! Tu es le Roi d’Israël!” Et nous en viendrons à Le connaître comme Celui et ce qu’Il est vraiment. Mais pour cela, nous devons d’abord venir. Car si nous décidons de ne pas venir, alors nous ne verrons jamais.

Ô Philippe, toi qui a vu Dieu,
Sous l’inspiration divine et l’instruction du Saint Esprit,
Tu as fait résonner au loin le céleste Évangile du Sauveur,
Et l’a proclamé au monde avec une voix de feu.
Tu a brûlé toute fausseté comme de l’herbe sèche brûle et n’est plus que cendres.
Et dans tout l’univers, tu as prêché l’Évangile du Seigneur Christ Qui est le Maître de tout.
Comme Moïse dans l’ancien Testament,
Tu fus instruit par une divine progression;
Désirant voir Dieu spirituellement,
Tu vis Son Image.
Tu reçus le Fils comme Connaissance et Témoignage du Père,
Car Ils sont connus pour être Un, l’Unité que tous adorent:
Un Royaume, à qui Puissance, Gloire et Adoration.
O nouvelle merveille,
Plus grande que toutes les anciennes merveilles,
Car qui a pu un jour connaître une mère n’ayant pas eu d’époux
Et cependant donnant naissance à un Enfant
Et portant en ses bras Celui qui tient toute la Création?
Cet Enfant est la bonne volonté de Dieu!
L’ayant porté en tes bras alors qu’Il était un enfant, Ô Toute Pure,
Et ayant l’audace d’une mère devant Lui,
Intercède toujours auprès de Lui pour ceux qui te vénèrent,
Afin que nos âmes puissent recevoir abondante miséricorde et être sauvées! (6)

(Extrait de “The Winter Pascha” par le protopresbytre Thomas Hopko, SVS Press, 1984, pp. 12-15)

1. La fête de l’Apôtre Philippe est célébrée le 14 novembre. L’Église Orthodoxe [dans son rite oriental; ndt] n’utilise traditionnellement pas le terme “Avent” pour le Carême de Noël. Cependant, le terme est excellent, appartenant à la tradition de l’Église [orthodoxe] en Occident. Il signifie simplement “Venue.”
2. Matines de la Fête
3. cfr Héb. 1; Jn 1,17-18.
4. cfr Jn 1,1-18; Phil 2,6-11; Col 1,15-20; Héb 1,1-3. Les traductions modernes ne rendent pas souvent de manière exacte les termes utilisés dans le texte canonique grec.
5. cfr Jn 1,1, 20,18; Phil 2,6; Heb 1,8. C’est ce qui est développé théologiquement et affirmé avec force dans le Crédo Nicéen.
6. Vêpres de la fête de l’Apôtre Philippe

L’ouverture de l’exposition vendredi le 8 septembre à 19h00
dans la Paroisse Orthodoxe Polonaise, Rue de la Floraison 35 1070 Bruxelles

L’exposition est ouverte aux visiteurs
10.09.2017-16.09.2017 (18h00 – 21h00)

Lors de l’ouverture de l’exposition, chantera le Chœur de chambre portant le nom de Bogdan Onisimowicz sous la direction de Dr Marcin Abijski.

Plus de 200 photos prises par 57 photographes nous emmènent au voyage coloré montrant les couleurs de l’orthodoxie en Pologne vue à travers les lentilles photo et les coeurs des photographes. Vous pouvez voir des églises, des coutumes religieuses, des personnalités colorées et respectées liées à la foi orthodoxe: le clergé et les croyants.

ORTHPHOTO est un projet unique à l’internet créé par des photographes amateurs et des professionnels qui désirent partager leurs photos représentant la beauté de l’orthodoxie à travers le monde. Grâce à ces images, nous avons l’occasion de voir des endroits lesquels peut – être nous ne visiterons jamais en personne – ainsi que les endroits déjà connus – nous pouvons les découvrir à nouveau en les regardant avec les yeux des autres. ORTHPHOTO nous permet d’expérimenter la diversité et la richesse de l’orthodoxie et nous inspire à mieux le connaître.

ORTHPHOTO contient plus de 85 000 images provenant de plus de 80 pays: du Brésil à la Chine et de la Sibérie à l’Ouganda. Le service est également disponible en 11 langues.

La fête patronale de la paroisse orthodoxe de la Nativité de la Mère de Dieu sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à Rue de la Floraison 35 B-1070 Anderlecht, avec la célébration des Matines (9h00) et la Liturgie pontificale (vers 10h00). La Liturgie sera présidée par Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg. Vous êtes les bienvenus pour célébrer ce moment de joie en communauté. Ensuite, aura lieu une réception festive dans la salle Breughel où tous sont cordialement invités.

*

Parochiefeest van de Geboorte van de Moeder Gods wordt gevierd op zondag 10 september 2017 in de Bloeistraat 35 B-1070 Anderlecht, met de viering van Metten (9u00) en Pontificale Liturgie (c.a. 10u00). De Eredienst wordt geleid door Zijne Eminentie Athenagoras, Metropoliet van België, Exarch van Nederland en Luxemburg. We nodigen U, Uw familie en al Uw vrienden en kennissen van harte uit op dit feest in de Orthodoxe parochie van de Geboorte van de Moeder Gods. Nadien volgt er een feestelijke receptie in de Breughelzaal.

*

Ἱερᾷ Πανήγυρις ἐνορίας τοῦ Γενεθλιου τῆς Θεοτόκου Anderlecht

Ἡ Ἱερᾷ Πανήγυρις τῆς ἐνορίας τοῦ Γενεθλίου τῆς Θεοτόκου Anderlecht-Neerpede θὰ τελεσθῇ τὴν Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2016, μὲ Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Ποιμενάρχου μας, Μητροπολίτου Βελγίου καὶ Ἐξάρχου Κάτω Χωρῶν καὶ Λουξεμβούργου κ. Ἀθηναγόρου.

09:00 – Όρθρος

10:00 – Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία

Μετά τη λειτουργία θα ακολουθήσει δεξίωση.

Διεύθυνση: Rue de la Floraison 35, 1070 Bruxelles

C’est avec majesté qu’a été célébrée la concélébration pontificale du dimanche 23 octobre 2016 dans la paroisse polonaise de la Nativité de la Vierge Marie à Bruxelles, rattachée canoniquement à l’Archevêché Orthodoxe de Belgique et Exarchat des Pays-Bas et du Luxembourg. Sa Béatitude le Métropolite Sava de Varsovie et de toute la Pologne avait comme concélébrants Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique et Son Excellence l’Evêque Dositheos du Patriarcat de Géorgie en Belgique.

À la Divine Liturgie ont pris part le Révérend Archiprêtre du Trône Oecuménique Stavros Triantafyllou, les archiprêtres Heikki Huttunen, Secrétaire Général du KEK, Andrej Kuzma et Pawel Cecha, recteur de la paroisse, les Presbytres Athanase de Theux et Alexandre Nitchiporuk ( Patriarcat de Moscou), l’hiéromoine polonais Paul, étudiant à l’université de Louvain, l’Archidiacre du Métropolite de Varsovie Andrzej Dawidziuk et l’ Archidiacre de la Sainte Métropole de Belgique Athanasios Toparlakis.

Un grand nombre de fidèles, principalement d’origine polonaise, étaient présents pour participer à la Divine Liturgie et pour rencontrer le Primat de la Sainte Eglise de Pologne. Etait également présent Son Excellence le consul de Pologne à Bruxelles.

Après le fin de la Divine Liturgie, Sa Béatitude remercia tous les fidèles pour leur présence, et tout particulièrement le Métropolite Athénagoras de Belgique, pour tout ce qu’il fait pour les polonais orthodoxes de Belgique, ainsi que pour les efforts réalisés pour l’acquisition de l’église et le bon fonctionnement de la paroisse polonaise. Il précisa que durant le Saint et Grand Synode, qui se déroula en Crète en juin 2016, Sa Sainteté le Patriarche Œcuménique Bartholomée a présenté en exemple la paroisse orthodoxe polonaise comme solution au problème de la diaspora orthodoxe. Ensuite, s’adressant au recteur de la paroisse, l’Archiprêtre Pawel Cecha, il le félicita pour son importante œuvre pastorale dans sa paroisse et lui remit une croix d’or, en reconnaissance de ses efforts.

Par la suite le Métropolite de Belgique transmit les vœux de Sa Sainteté le Patriarche Œcuménique Bartholomée envers Sa Béatitude le Métropolite Sava de Varsovie et les bénédictions paternelles à la communauté orthodoxe polonaise de Bruxelles. Il remercia Sa Béatitude pour sa visite au cœur de l’Europe et lui exprima sa grande joie de sa présence en Belgique.

S’en est suivi une réception pour tous durant laquelle, les fidèles eurent l’occasion de discuter avec le Primat de l’Eglise de Pologne et de lui exprimer leurs joie de sa présence parmi eux.

La visite de trois jours de Sa Béatitude le Métropolite Sava de Varsovie et de toute la Pologne à Bruxelles s’est achevé aujourd’hui le 24 octobre 2016 avec d’importantes rencontres.

Le matin, il rendit visite à nouveau au siège de l’Archevêché Orthodoxe de Belgique Exarchat des Pays-Bas et du Luxembourg où il eut l’occasion de rencontrer le président de la Conférence Episcopale du Bénélux (CEOB-OBB) Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique et deux de ses membres, Son Excellence l’Archevêque Simon du Patriarcat de Moscou et Son Excellence l’Evêque Dositheos du Patriarcat de Georgie.

Durant la visite, étaient présent également le Révérend Protopresbytre du Trône Œcuménique Panagiotis Moschonas, secrétaire de la Conférence Episcopale, ainsi que des membres du clergé du Patriarcat Œcuménique, du Patriarcat de Moscou et de l’Eglise de Pologne.

Durant la rencontre qui se déroula dans une atmosphère amicale et très conviviale, différents thèmes communs ont été discutés. Il a été souligné l’importance de l’unité de l’Orthodoxie, surtout celle de la Diaspora Orthodoxe. Son Eminence le Métropolite de Belgique, en tant que Président de la Conférence Episcopale du Benelux, remercia le Primat de la Sainte Eglise de Pologne et l’informa en détails de l’œuvre et des différentes activités de la Conférence Episcopale, mais aussi du témoignage d’unité de l’Orthodoxie que cette Conférence donne à la société occidentale. Les deux autres Archevêques, membres de la Conférence, ont également exprimé leur joie concernant la visite de Sa Béatitude le Métropolite de Varsovie qu’ils remercièrent n’oubliant pas de mentionner l’excellente et précieuse collaboration qu’ils conservent dans le cadre de la Conférence avec Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique.

Sa Béatitude le Métropolite Sava remercia à son tour pour le chaleureux accueil et mentionna la grande importance du témoignage de l’Eglise Orthodoxe au monde en une voix unie, soulignant la précieuse contribution dans cette mission des Conférences Episcopales Orthodoxes. Il souhaita à son président et à ses membres la continuité de cette mission.

`Ensuite, il a rendu visite à l’ambassade de Pologne de Bruxelles tandis qu’ avant son départ de Belgique il rencontra personnellement Son Excellence l’Archevêque Simon du Patriarcat de Moscou, habitant à Bruxelles.

Son Eminence le Métropolite Sava de Varsovie et de toute la Pologne est arrivé en Belgique ce samedi 22 octobre 2016 pour la visite de trois jours à la Sainte Métropole de Belgique.

La rencontre entre les Métropolites Sava et Athénagoras se déroula dans une atmosphère très amicale et ont discuté pandant un long moment à propos de la paroisse polonaise de Bruxelles, qui appartient à l’Archevêché Orthodoxe de Belgique et Exarchat des Pays-bas et du Luxembourg.

Son Eminence le Métropolite de Pologne, accompagné par le Révérend Archiprêtre Andrej Kuzma, le révérend Archidiacre Andrzej Dawidziuk et le journaliste Jaroslaw Charkiewicz, se trouve à Bruxelles, suite à son désir de visiter la paroisse ainsi que ses frères orthodoxes polonais.

Le dimanche 23 octobre 2016 les Métropolite vont concélébrer à la paroisse polonaise de la nativité de la vierge Marie à Bruxelles.

Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique a présidé, le dimanche 4 septembre 2016, la Divine Liturgie Pontificale de la fête de la nativité de la Vierge Marie dans la paroisse polonaise homonyme de Bruxelles. Il était secondé par des prêtres de Bruxelles, ainsi que par le père Heikki Huttunen, Secrétaire Général de la KEK, le père Andrzej Kuzma et le diacre Rafal Dmitruk de la Sainte Eglise de Pologne, tandis qu’un grand nombre de fidèles principalement d’origine polonaise est venu honorer la vierge Marie.

Dans son homélie, le père André c’est référé entre autres à la fête de nativité de la vierge Marie ainsi qu’à la forte présence de Marie dans nos vie.

A la fin de la Divine Liturgie, Son Eminence le Métropolite souligna la grande importance du fonctionnement de cette paroisse sous la juridiction de la Sainte Métropole de Belgique. Cela doit être considéré comme un exemple pour la résolution du problème canonique de la Diaspora Orthodoxe. Il remercia tous les fidèles pour leur présence et leur chaleureux accueil et félicita tout particulièrement le révérend père Pawel Cecha, qui oeuvre sans relâche réussissant le meilleur pour sa paroisse. Ainsi, Son Éminence lui a donné par la suite le titre d’Archiprêtre. Prenant la parole, Père Pawel Cecha remercia le Métropolite et tous les membres de la Sainte Métropole pour le support qu’ils lui donnent.

Par la suite, un repas fut offert à toutes les personnes présentes avec entre autres Son Excellence L’Evêque Jean Kockerols, auxiliaire de l’Eglise Catholique, l’adjoint au maire de la commune d’Anderlecht et deux prêtres catholiques.

FR: La fête patronale de la paroisse orthodoxe de la Nativité de la Mère de Dieu sera célébrée le dimanche 4 septembre 2016 à Rue de la Floraison 35 B-1070 Anderlecht, avec la célébration des Matines (9h00) et la Liturgie pontificale (vers 10h00). La Liturgie sera présidée par Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg. Vous êtes les bienvenus pour célébrer ce moment de joie en communauté. Ensuite, aura lieu une réception festive dans la salle Breughel où tous sont cordialement invités.

NL: Parochiefeest van de Geboorte van de Moeder Gods wordt gevierd op zondag 4 september 2016 in de Bloeistraat 35 B-1070 Anderlecht, met de viering van Metten (9u00) en Pontificale Liturgie (c.a. 10u00). De Eredienst wordt geleid door Zijne Eminentie Athenagoras, Metropoliet van België, Exarch van Nederland en Luxemburg. We nodigen U, Uw familie en al Uw vrienden en kennissen van harte uit op dit feest in de Orthodoxe parochie van de Geboorte van de Moeder Gods. Nadien volgt er een feestelijke receptie in de Breughelzaal.