07.09.2016 Nouvelles

La fête paroissiale

Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique a présidé, le dimanche 4 septembre 2016, la Divine Liturgie Pontificale de la fête de la nativité de la Vierge Marie dans la paroisse polonaise homonyme de Bruxelles. Il était secondé par des prêtres de Bruxelles, ainsi que par le père Heikki Huttunen, Secrétaire Général de la KEK, le père Andrzej Kuzma et le diacre Rafal Dmitruk de la Sainte Eglise de Pologne, tandis qu’un grand nombre de fidèles principalement d’origine polonaise est venu honorer la vierge Marie.

Dans son homélie, le père André c’est référé entre autres à la fête de nativité de la vierge Marie ainsi qu’à la forte présence de Marie dans nos vie.

A la fin de la Divine Liturgie, Son Eminence le Métropolite souligna la grande importance du fonctionnement de cette paroisse sous la juridiction de la Sainte Métropole de Belgique. Cela doit être considéré comme un exemple pour la résolution du problème canonique de la Diaspora Orthodoxe. Il remercia tous les fidèles pour leur présence et leur chaleureux accueil et félicita tout particulièrement le révérend père Pawel Cecha, qui oeuvre sans relâche réussissant le meilleur pour sa paroisse. Ainsi, Son Éminence lui a donné par la suite le titre d’Archiprêtre. Prenant la parole, Père Pawel Cecha remercia le Métropolite et tous les membres de la Sainte Métropole pour le support qu’ils lui donnent.

Par la suite, un repas fut offert à toutes les personnes présentes avec entre autres Son Excellence L’Evêque Jean Kockerols, auxiliaire de l’Eglise Catholique, l’adjoint au maire de la commune d’Anderlecht et deux prêtres catholiques.

dsc_8382 dsc_8416 dsc_8465 dsc_8474 dsc_8490 dsc_8551 dsc_8559 dsc_8642 dsc_8647 dsc_8649 dsc_8658 dsc_8667 dsc_8670 dsc_8738 dsc_8765 dsc_8804 dsc_8854

23.08.2016 Nouvelles

Invitation à la Fête paroissiale

FR: La fête patronale de la paroisse orthodoxe de la Nativité de la Mère de Dieu sera célébrée le dimanche 4 septembre 2016 à Rue de la Floraison 35 B-1070 Anderlecht, avec la célébration des Matines (9h00) et la Liturgie pontificale (vers 10h00). La Liturgie sera présidée par Son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg. Vous êtes les bienvenus pour célébrer ce moment de joie en communauté. Ensuite, aura lieu une réception festive dans la salle Breughel où tous sont cordialement invités.

NL: Parochiefeest van de Geboorte van de Moeder Gods wordt gevierd op zondag 4 september 2016 in de Bloeistraat 35 B-1070 Anderlecht, met de viering van Metten (9u00) en Pontificale Liturgie (c.a. 10u00). De Eredienst wordt geleid door Zijne Eminentie Athenagoras, Metropoliet van België, Exarch van Nederland en Luxemburg. We nodigen U, Uw familie en al Uw vrienden en kennissen van harte uit op dit feest in de Orthodoxe parochie van de Geboorte van de Moeder Gods. Nadien volgt er een feestelijke receptie in de Breughelzaal.

Załącznik pocztowy

17.02.2016 Nouvelles

La première Divine Liturgie à Anderlecht

La première Divine Liturgie en l’église récemment acquise par la Paroisse Orthodoxe polonaise de la naissance de la Sainte Vierge Marie, a été célébrée par son Eminence le Métropolite Athénagoras de Belgique le dimanche 14 février 2016.

Avant le début de la Divine Liturgie, a été célébré la cérémonie de la bénédiction des eaux pour le commencement de la Divine Liturgie de l’église et a suivi la première Divine Liturgie présidée par le Métropolite Athénagoras de Belgique secondé par le Révérend Père Heikki Huttunen, le Recteur de la Paroisse Révérend Père Pawel Cecha, l’Archidiacre Athanasios Toparlakis et le Diacre Philadelphos Kafalis.

À la fin de la divine, Son Eminence le Métropolite a exprimé sa joie pour l’acquisition de l’église pour la paroisse polonaise, qui a été créé il y a maintenant un an et qui depend de la jurisdiction de la Sainte Métropole de Belgique. Après de nombreuses négociations de Son Eminence le Métropolite de Belgique avec l’Eglise Catholique, cette église a été concedée à la paroisse polonaise, qui depuis un an célébrait occasionnellement dans la petite église “Chapelle de la Resurrection”. Par la suite le Métropolite Athénagoras de Belgique a remercié chaleureusement le Révérend Père Pawel, qui a été envoyé par la Sainte Eglise de Pologne, pour la bonne coopération et la parfaite organisation de sa paroisse. Il ne négliga pas de féliciter la chorale pour la très belle interprétation des hymnes et de remercier tous les membres de la paroisse, qui ont rempli l’église, pour leur présence.

Par la suite le Métropolite reçu les remerciements de tous les paroissiens, qui était profondément émus pour le nouveau Lieu de Culte qu’ils ont acquis.

Les photos

DSC_0161 DSC_0159 DSC_0127 DSC_0078 DSC_0068 DSC_0062 DSC_0053 DSC_0040

08.09.2015 Nouvelles

La fête paroissiale

Le 5 et 6 Septembre la paroisse orthodoxe d’expression polonaise à Bruxelles a célébré sa première, depuis son existence, fête patronale – la Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu.
Les célébrations ont commencé le samedi soir avec les grandes vêpres dans la chapelle de la Résurrection de la rue van Maerlant.

Les offices du dimanche ont rassemblé une foule des fidèles dans la chapelle. La Liturgie a été célébrée en trois langues: en polonais, français et slavon. Elle a été présidée par père Pawel Cecha – recteur de la paroisse, qui fut assisté par le père Jan de Pologne et par trois prêtres et l’archidiacre de notre Métropole. Pendant la Liturgie, fut également présent l’ambassadeur de la République de Pologne auprès du Royaume de Belgique – monsieur Artur Harazim. En guise de bienvenue et de remerciement pour sa présence, l’ambassadeur reçut l’icône de la Sainte Mère de Dieu du recteur et des paroissiens.

Après la Liturgie, père Pawel remercia les fidèles pour la prière commune. Il leur souhaita que la joie de la fête perdure durant les prochains jours et semaines, jusqu’à la prochaine fête paroissiale. La voix au nom de l’absent Métropolite Athénagoras fut prise par p. Evangelos. souhaitant une bonne et joyeuse journée. Il assura également du soutien et des soins que fournit la Métropole en vue de trouver un bâtiment pour la paroisse orthodoxe polonaise à Bruxelles.

11154248_1545372522419400_1215653704_o 11261202_1545372655752720_907301714_o 11352982_1545372089086110_872117603_o 11638781_1545372129086106_1804728036_o 11638797_1545372092419443_634074781_o 11924384_1545372345752751_783249169_o 11989365_1545372999086019_1677601059_o 11990295_1545372605752725_1994061415_o 11990295_1545372782419374_498550386_o 11990752_1545372815752704_444880898_o 11991231_1545372519086067_144026642_o 11993125_1545372539086065_38664872_o 11993128_1545372599086059_329336546_o 11994057_1545372869086032_1708390363_o 11994066_1545372389086080_346787117_o 11994152_1545372422419410_1712585623_o 11995445_1545372792419373_1912440303_o 11996580_1545372399086079_1319499293_o 11999135_1545372095752776_1962975209_o 11999215_1545372895752696_1136457759_o 11999300_1545372905752695_1478919648_o 12001804_1545372082419444_1903926722_o 12001951_1545372925752693_367206568_o 12001966_1545372119086107_2042201270_o IMG_1221 IMG_1230 IMG_1231 IMG_1232 IMG_1234 IMG_1235